Un pro du skicross qui innove et qui rénove

Ein Skicross-Profi und seine Wohlfühloase

points

minutes de lecture

Le professionnel du skicross Armin Niederer enthousiasme ses fans par son style radical. Le natif de la région de Prättigau (GR) est également actif en dehors des pistes. Charpentier de formation, il transforme actuellement la ferme de ses grands-parents, avec l’aide de personnes compétentes.

Skicross-Profi Armin Niederer begeistert mit seinem radikalen Fahrstil die Fans. Der Prättigauer ist auch neben der Piste aktiv: Als gelernter Schreiner baut er zurzeit das Bauernhaus seiner Grosseltern um – mit kompetenter Unterstützung.

Armin Niederer a les deux pieds sur terre et la plaisanterie facile. Charpentier de formation, il vit pour le skicross, une discipline relativement nouvelle. Niederer a déjà remporté plusieurs victoires en coupe du monde et célébré de nombreux succès dans sa carrière. Mais que fait réellement ce skieur émérite en dehors des pistes?

Transformation d’une ancienne ferme

Il n’y a pas que le sport qui compte pour Armin Niederer, que tout le monde appelle amicalement «Nidi». «Rentrer à la maison et récupérer fait tout autant partie du jeu que s’entraîner et concourir», déclare-t-il dans un article. C’est pourquoi il se réjouit que sa nouvelle maison soit terminée: il est en train de transformer la ferme de ses grands-parents pour lui et sa femme. À terme, elle doit devenir un refuge où l’on se sent bien.

Comme il est charpentier de formation, Nidi fait une grande partie du travail lui-même. Mais il a dû chercher un soutien pour les tâches qu’il ne pouvait pas exécuter seul. Avec BKW Building Solutions et sa filiale Swisspro, il a trouvé le partenaire idéal pour le soutenir dans le domaine de la technique du bâtiment. L’expertise de professionnels d’entreprises de l’énergie l’aide à chaque étape de la transformation. Grâce à une installation électrique professionnelle et à une technologie de construction novatrice, l’ancienne ferme devient une maison moderne et confortable.

Armin Niederer steht mit beiden Beinen auf dem Boden und ist immer für einen Scherz zu haben. Der gelernte Schreiner lebt für seinen noch jungen Sport. Niederer hat bereits mehrere Weltcupsiege errungen und konnte in seiner Karriere einige Erfolge feiern. Doch was läuft eigentlich beim beliebten Skicrosser neben der Piste?

Umbau des alten Bauernhauses

Nicht nur der Sport ist Armin Niederer, den alle nur «Nidi» nennen, wichtig. «Nach Hause kommen und mich erholen gehört ebenso dazu, wie das Training und die Wettkämpfe», sagt er in einem Beitrag. Deshalb freut er sich auch sehr auf sein neues Zuhause: Er baut zurzeit für sich und seine Frau das Bauernhaus seiner Grosseltern um. Es soll eine Wohlfühloase werden.

Als gelernter Schreiner macht Nidi vieles selber. Wo er selbst nicht Hand anlegen kann, hat er nach Unterstützung gesucht. Mit BKW Building Solutions und ihrer Tochterfirma Swisspro hat er den perfekten Partner gefunden, um ihn bei der Gebäudetechnik zu unterstützen. Das Fachwissen der Profis des Energieunternehmens hilft ihm in jeder Phase des Umbaus: Dank der professionellen Elektroinstallation und innovativen Gebäudetechnik wird das alte Bauernhaus zum modernen, komfortablen Heim.

Pas de partenaire pour cette catégorie d'article.

Des partenaires idéaux

Pour Armin Niederer, plusieurs choses sont importantes lors de la transformation de la ferme: «Elle doit être fonctionnelle et confortable. Lors d’une rénovation, tout doit être planifié et mis en œuvre à partir d’un intervenant unique, si possible». Pratiquement aucune entreprise ne pouvait l'aider à résoudre tous les problèmes techniques. Ce n’est que lorsque Niederer a rencontré les experts de Swisspro qu’il a trouvé les bons partenaires pour sa technique du bâtiment: «Ils ont réalisé pour nous toute la partie énergétique et électrique, ainsi que toutes les installations multimédias nécessaires. Tout provient d’un seul interlocuteur, ce qui m’a beaucoup facilité la tâche».

Ideale Partner‍

Für Armin Niederer sind beim Umbau des Bauernhauses mehrere Sachen wichtig: «Es soll funktional und komfortabel sein. Beim Umbau soll möglichst alles aus einer Hand geplant und umgesetzt werden.» Kaum ein Unternehmen konnte ihn bei allen technischen Problemen unterstützen. Erst als Niederer mit den Fachleuten von Swisspro zusammenkam, fand er die richtigen Partner für seine Gebäudetechnik: «Sie haben für uns den kompletten Energie- und Strombereich sowie alle nötigen Installationen rund um Multimedia umgesetzt. Alles aus einer Hand, was mir sehr vieles erleichtert hat.»

Première publication:

6.5.2021

| Dernière mise à jour:

10.5.2021

Le groupe BKW

Le groupe FMB est une entreprise internationale d'énergie et d'infrastructure dont le siège est à Berne. Elle emploie environ 10 000 personnes. Grâce à son réseau d'entreprises et de compétences, elle offre à ses clients des solutions globales complètes. Elle planifie, construit et exploite des infrastructures de production et d'approvisionnement en énergie pour les entreprises, les particuliers et le secteur public, et propose des modèles économiques numériques pour les énergies renouvelables. Aujourd'hui, le portefeuille du groupe FMB s'étend de la planification et du conseil en ingénierie pour des projets d'énergie, d'infrastructure et d'environnement, en passant par des offres intégrées dans le domaine de la technique du bâtiment, jusqu'à la construction, l'entretien et la maintenance de réseaux d'énergie, de télécommunications, de transport et d'eau. Pour en savoir plus sur le groupe FMB cliquez ici.

BKW Gruppe

Die BKW Gruppe ist ein international tätiges Energie- und Infrastrukturunternehmen mit Sitz in Bern. Sie beschäftigt rund 10'000 Mitarbeitende. Dank ihrem Netzwerk von Firmen und Kompetenzen bietet sie ihren Kundinnen und Kunden umfassende Gesamtlösungen an. So plant, baut und betreibt sie Energieproduktions- und Versorgungsinfrastrukturen für Unternehmen, Private sowie die öffentliche Hand und bietet digitale Geschäftsmodelle für erneuerbare Energien. Das Portfolio der BKW Gruppe reicht heute von der Planung und Beratung im Engineering für Energie-, Infrastruktur- und Umweltprojekte über integrierte Angebote im Bereich der Gebäudetechnik bis zum Bau, Service und Unterhalt von Energie-, Telekommunikations-, Verkehrs- und Wassernetzen. Erfahre hier mehr über die BKW Gruppe.