La Place fédérale se transforme en jeu d'échelles XXL
Der Bundesplatz wird zum XXL-Leiterlispiel
Un jeu d’échelles XXL sur la Place fédérale
La Piazza Federale diventa un gioco dell’oca XXL
3
points
|
3
minutes de lecture
A l'occasion de la journée internationale de la famille, SOS Villages d'Enfants organise un événement à Berne le vendredi 12 mai. Sur la Place fédérale, tu pourras aider des enfants dans le besoin et apporter facilement et de manière ludique ta contribution au thème de l'économie circulaire.
Zum internationalen Tag der Familie veranstaltet SOS-Kinderdorf am Freitag, 12. Mai einen Event in Bern. Auf dem Bundesplatz kannst du Kindern in Not helfen und spielerisch leicht deinen Beitrag zum Thema Kreislaufwirtschaft leisten.
À l’occasion de la Journée internationale de la famille, SOS Villages d’Enfants organise un événement à Berne le vendredi 12 mai. Sur la Place fédérale, tu pourras aider des enfants dans le besoin et apporter de manière ludique ta contribution au thème de l’économie circulaire.
Venerdì 12 maggio SOS Villaggi dei bambini organizza un evento a Berna in occasione della giornata internazionale delle famiglie. Sulla Piazza Federale potrete aiutare i bambini in difficoltà e dare il vostro contributo al tema dell’economia circolare in maniera ludica.
Depuis plus de dix ans, Swisscom fait don du produit de la valorisation des anciens smartphones à SOS Villages d'Enfants Suisse, qui offre un foyer aimant aux enfants en détresse dans 136 pays et renforce les familles en danger. "Les familles sont au cœur de notre société et de notre travail. Nous nous engageons dans le monde entier pour que chaque enfant puisse grandir dans un foyer aimant et des structures familiales", a déclaré Alain Kappeler, directeur de SOS Villages d'Enfants Suisse.
Journée internationale de la famille sur la Place fédérale
C'est pourquoi SOS Villages d'Enfants Suisse organise , à l'occasion de la "Journée internationale de la famille" du 12 mai, un événement qui proposera dès 14 heures des divertissements et des informations pour petits et grands. Non seulement le chanteur Paolo Meneguzzi assurera le divertissement musical, mais Manu Burkart du duo Divertimento et sa femme Michèle seront également de la partie et joueront à la street raquette avec la légende d'YB Marco Wölfli et tous les invités.
Ce jour-là, la Place fédérale se transformera en un jeu d'échelle surdimensionné : grâce à des codes QR, le plateau de jeu transmettra de manière interactive des connaissances sur le travail et l'impact de SOS Villages d'Enfants.
Ceux qui souhaitent en plus faire une bonne action peuvent emporter leur téléphone portable usagé. En effet, Swisscom sera sur place avec la Mobile Aid Box et veillera, grâce au point de collecte, à ce que les anciens appareils puissent être éliminés dans le respect du climat et que les recettes soient reversées aux enfants dans le besoin.
Un engagement de longue date en faveur d'une gestion responsable des ressources
Swisscom s'engage depuis plus de 20 ans en faveur de l'économie circulaire, avec des mesures contre le gaspillage de ressources précieuses. Différentes offres de recyclage permettent d'offrir une seconde vie aux appareils et aux emballages et de réduire les émissions de CO₂.
Le programme "Mobile Aid" en fait partie. Depuis 2012, l'entreprise de télécommunications la plus durable au monde incite la population suisse à faire don de ses anciens appareils et à s'engager ainsi pour des solutions respectueuses du climat et une contribution à la société. Le résultat ? Plus d'un million d'appareils recyclés et cinq millions de repas pour les enfants dans le besoin.
Seit über zehn Jahren spendet Swisscom den Erlös aus der Verwertung alter Smartphones an SOS-Kinderdorf Schweiz, das notleidenden Kindern in 136 Ländern ein liebevolles Zuhause schenkt und gefährdete Familien stärkt. «Familien bilden den Kern unserer Gesellschaft wie auch unserer Arbeit. Wir setzen uns weltweit dafür ein, dass jedes Kind in einem liebevollen Zuhause und familiären Strukturen aufwachsen kann», so Alain Kappeler, Geschäftsführer von SOS-Kinderdorf Schweiz.
Internationaler Tag der Familie auf dem Bundesplatz
Aus diesem Grund veranstaltet SOS-Kinderdorf Schweiz anlässlich des «Internationalen Tag der Familie» am 12. Mai einen Event, der ab 14 Uhr Unterhaltung und Information für Gross und Klein bietet. Nicht nur sorgt Sänger Paolo Meneguzzi für musikalische Unterhaltung, auch Manu Burkart aus dem Divertimento-Duo und seine Frau Michèle sind am Start und spielen gemeinsam mit YB-Legende Marco Wölfli und allen Gästen Street Racket.
Der Bundesplatz verwandelt sich an diesem Tag zu einem übergrossen Leiterlispiel: Mittels QR-Codes wird auf dem Spielbrett interaktiv Wissen über die Arbeit und Wirkung von SOS-Kinderdorf vermittelt.
Wer zusätzlich noch etwas Gutes tun möchte, nimmt sein ausgedientes Handy mit. Denn Swisscom ist mit der Mobile Aid Box vor Ort und sorgt mit der Sammelstelle dafür, dass alte Geräte klimafreundlich entsorgt werden können und der Erlös Kindern in Not zu Gute kommt.
Langjähriges Engagement für verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen
Swisscom setzt sich seit über 20 Jahren für die Kreislaufwirtschaft ein, mit Massnahmen gegen die Verschwendung wertvoller Ressourcen. Verschiedene Wiederverwertungsangebote sorgen dafür, dass Geräten und Verpackungen ein zweites Leben geschenkt und CO₂-Emissionen reduziert werden.
Dazu zählt auch das Programm «Mobile Aid». Seit 2012 motiviert das weltweit nachhaltigste Telekomunternehmen die Schweizer Bevölkerung dazu, alte Geräte zu spenden und sich dabei für klimafreundliche Lösungen und einen gesellschaftlichen Beitrag einzusetzen. Das Ergebnis? Mehr als eine Million wiederverwertete Geräte und fünf Millionen Mahlzeiten für Kinder in Not.
Depuis plus de dix ans, Swisscom fait don des recettes du recyclage des anciens smartphones à SOS Villages d'Enfants Suisse, qui offre un foyer aimant aux enfants en détresse dans 136 pays et protège les familles en danger. «Les familles sont au cœur de notre société et de notre travail. Nous nous engageons dans le monde entier pour que chaque enfant puisse grandir dans un foyer aimant et dans des structures familiales», a déclaré Alain Kappeler, directeur de SOS Villages d’Enfants Suisse.
Journée internationale de la famille sur la Place fédérale
C’est pourquoi SOS Villages d’Enfants Suisse organise, à l’occasion de la Journée internationale de la famille le 12 mai (infos et programme détaillé en allemand), un événement qui proposera dès 14 heures différentes animations et informera petits et grands sur ce qu’ils font. Le chanteur Paolo Meneguzzi assurera le divertissement musical, et Manu Burkart du duo de cabaret Divertimento et sa femme Michèle seront également de la partie. Ils joueront au «street racket» avec la légende du football de l’équipe de Young Boys Marco Wölfli ainsi que d’autres invités d’exception.
La Place fédérale se transformera en un jeu d’échelles géant: grâce à des codes QR, le «plateau de jeu» transmettra de manière interactive des informations sur le travail et l’impact de SOS Villages d’Enfants.
Celles et ceux qui souhaitent faire une bonne action peuvent apporter un téléphone portable usagé. En effet, Swisscom sera sur place avec la Mobile Aid Box et veillera, grâce à son point de collecte, à ce que les anciens smartphones puissent être éliminés dans le respect du climat et que les recettes soient reversées aux enfants dans le besoin.
Un engagement de longue date en faveur d’une gestion responsable des ressources
Swisscom s’engage depuis plus de 20 ans en faveur de l’économie circulaire en prenant des mesures contre le gaspillage de ressources précieuses. Différentes offres de recyclage permettent d’offrir une seconde vie aux appareils et aux emballages et de réduire ainsi les émissions de CO₂.
Le programme «Mobile Aid» en fait partie. Depuis 2012, l’entreprise de télécommunications la plus durable au monde incite la population suisse à faire don de ses anciens téléphones portables et, ce faisant, à soutenir des solutions respectueuses du climat et à apporter une contribution à la société. Le résultat? Plus d’un million d'appareils recyclés et cinq millions de repas pour les enfants dans le besoin financés.
Da dieci anni ormai, Swisscom dona il ricavato della rivalorizzazione dei vecchi smartphone a SOS Villaggi dei bambini Svizzera che aiuta i bambini in difficoltà in 136 Paesi donando loro una casa piena d’amore e proteggendo le famiglie vulnerabili. «Le famiglie sono il cuore della nostra società e anche del nostro lavoro. Ci impegniamo a livello mondiale affinché ogni bambino possa avere una casa piena d’amore e crescere in una struttura familiare», spiega Alain Kappeler, direttore di SOS Villaggi dei bambini Svizzera.
Giornata internazionale delle famiglie sulla Piazza Federale
Ecco perché il 12 maggio, in occasione della «giornata internazionale delle famiglie», SOS Villaggi dei bambini Svizzera organizza un evento informativo che dalle 14:00 offre divertimento per grandi e piccini. Il cantante Paolo Meneguzzi si occuperà dell’intrattenimento musicale mentre Manu Burkart del duo Divertimento e sua moglie Michèle saranno presenti tutta la giornata insieme alla leggenda del FC Young Boys Marco Wölfli e a tutti gli ospiti per giocare a street racket.
La Piazza Federale si trasformerà per un giorno in un enorme gioco dell’oca: grazie ai codici QR presenti sullo spazio di gioco, verranno fornite informazioni sul lavoro e sui risultati di SOS Villaggi dei bambini.
Chi volesse fare un’ulteriore buona azione può portare con sé il proprio vecchio smartphone. Swisscom sarà presente con il suo Mobile Aid Box e si occuperà della raccolta di telefoni usati per smaltirli in modo sostenibile e devolvere il ricavato a favore dei bambini in difficoltà.
Impegno a lungo termine per una gestione sostenibile delle risorse
Swisscom si impegna da oltre vent’anni per l’economia circolare con misure volte a contrastare lo spreco di risorse preziose. Numerose offerte di rivalorizzazione fanno sì che apparecchi e imballaggi possano avere una seconda vita e che le emissioni di CO₂ vengano drasticamente ridotte.
Tra queste troviamo anche il programma «Mobile Aid». Dal 2012, la più sostenibile impresa di telecomunicazioni al mondo motiva la popolazione svizzera a donare i vecchi telefoni: è una soluzione sostenibile che offre inoltre un contributo a livello sociale. Il risultato? Oltre un milione di apparecchi riutilizzati e cinque milioni di pasti per i bambini in difficoltà.
Pas de partenaire pour cette catégorie d'article.
Première publication:
8.5.2023
| Dernière mise à jour:
4.5.2023
Donne ton ancien smartphone pour une bonne cause
Tu as toi aussi un vieil appareil inutilisé chez toi ? Alors rends-toi sur la Place fédérale à Berne le 12 mai et dépose ton smartphone usagé gratuitement et dans le respect du climat.
Si tu ne peux pas participer à la Journée des familles, ce n'est pas un problème. Tu peux remettre ton ancien téléphone portable dans l'un des plus de 100 Swisscom Shops répartis dans toute la Suisse et offrir ainsi un avenir meilleur aux enfants dans le besoin et à notre environnement.
Spende dein altes Handy für einen guten Zweck
Du hast auch noch ein altes Gerät bei dir zu Hause ungenutzt liegen? Dann besuche den Bundesplatz in Bern am 12. Mai und gib dein ausgedientes Smartphone kostenlos und klimafreundlich ab.
Wenn du nicht am Familientag teilnehmen kannst, ist das gar kein Problem. Du kannst dein altes Handy in jedem der über 100 Swisscom-Shops in der ganzen Schweiz abgeben und damit notleidenden Kindern und unserer Umwelt eine bessere Zukunft ermöglichen.
Fais don de ton ancien téléphone portable pour une bonne cause
Tu as un vieux smartphone que tu n’utilises plus chez toi? Alors rends-toi sur la Place fédérale à Berne le 12 mai et remets ton téléphone portable usagé gratuitement et dans le respect du climat.
Si tu ne peux pas te rendre à la Journée de la famille, ce n’est pas grave. Tu peux déposer ton ancien téléphone portable dans l'un des plus de 100 Swisscom Shops répartis dans toute la Suisse et offrir ainsi un avenir meilleur aux enfants dans le besoin et faire du bien à notre environnement.
Donate il vostro vecchio smartphone per una buona causa
A casa avete un vecchio smartphone ormai inutilizzato? Venite alla Piazza Federale a Berna il 12 maggio e donate il vostro vecchio telefono in modo gratuito e sostenibile.
Se non potete partecipare alla giornata delle famiglie, non è un problema. Potete consegnare il vostro vecchio telefono in ognuno degli oltre 100 negozi Swisscom in tutta la Svizzera e donare un futuro più luminoso ai bambini in difficoltà e al nostro pianeta.
.png)
