L'hôtel durable de l'aéroport de Zurich

Das nachhaltige Hotel am Flughafen Zürich

points
|
4
minutes de lecture

Le nouvel hôtel «Hyatt Regency Zurich Airport The Circle» de l'aéroport de Zurich démontre comment l'automatisation des bâtiments assure non seulement une plus grande durabilité, mais aussi un plus grand confort.

Des lustres en cristal étincelants, un éclairage agréable et une cheminée accueillante dans l’entrée donnent immédiatement aux clients de l'hôtel Hyatt Regency Zurich Airport The Circle de l’aéroport de Zurich un sentiment de sécurité. L’atmosphère de l’hôtel est amicale et sans agitation. C’est un véritable îlot de calme dans l’un des endroits les plus fréquentés de Suisse. Seul le tableau électronique affichant les heures d’arrivée et de départ rappelle le trafic aérien des alentours.

Le responsable technique de la maison, Martin Müller, montre les lampes LED du plafond en expliquant le concept d’éclairage sophistiqué qui est censé mettre les clients à l’aise. En même temps, il souligne que, si la technologie est déjà importante dans un bâtiment moderne, elle doit être aussi discrète que possible, surtout dans un hôtel. Pour M. Müller, une automatisation parfaite du bâtiment ne fonctionne de manière optimale que lorsqu’on ne la remarque pas et qu’elle assure discrètement le confort en arrière-plan.

Plus d’efficacité énergétique et de durabilité grâce à l’automatisation des bâtiments

Au Hyatt Regency Zurich Airport The Circle, le système d'automatisation du bâtiment contrôle non seulement l’incidence de la lumière du jour et l’éclairage, mais aussi la climatisation et la ventilation. Selon Michael Sturzenegger, chef de projet construction chez Sigren Engineering AG, une filiale de BKW Building Solutions, le système d’automatisation permet au personnel de l’hôtel d’avoir en permanence une vue d'ensemble sur toutes les fonctions techniques du bâtiment. Si quelque chose ne fonctionne pas comme il faut, ils peuvent intervenir immédiatement et les défauts éventuels peuvent être localisés rapidement. Dans les bâtiments plus anciens, en revanche, il faut d'abord examiner les plans de construction et trouver l’origine des problèmes en faisant un travail de détective. Grâce au système de contrôle Sigeba installé dans le «Hyatt Regency», les sources des pannes peuvent être contrôlées et même coupées immédiatement, si besoin.

L’objectif de l’automatisation des bâtiments est, bien entendu, toujours d’optimiser l’efficacité énergétique et la durabilité. La collecte de l’eau de pluie et son utilisation pour la chasse d’eau des toilettes en est un bon exemple. La température des pièces est régulée par un système d’ombrage intelligent, ce qui permet d’économiser beaucoup d’énergie. Selon Michael Sturzenegger, il faudra une année entière – et donc laisser passer les quatre saisons – pour fignoler le système. Ce n’est qu’à ce moment-là que tout sera parfaitement au point. D’autres ajustements sont parfois effectués immédiatement, comme dans la zone du petit-déjeuner, où un store automatique a été désactivé à la demande des clients.

L’automatisation libère du temps pour les clients

Martin Müller est particulièrement fier de la salle des congrès, qui peut être divisée en trois petites salles par simple pression d’un bouton, chaque section étant ensuite éclairée individuellement. La gestion de l’éclairage et de la température dans les différentes chambres est également contrôlée automatiquement. Des capteurs dans la pièce détectent si quelqu’un s’y trouve. S’il n’y a personne, la climatisation est automatiquement désactivée et la lumière éteinte. Et lorsque quelqu’un retourne dans la chambre, tout est automatiquement réactivé. Bien entendu, à tout moment les clients peuvent reprendre la main sur les réglages et passer outre le système automatique pour avoir les paramètres qu’ils souhaitent dans leur chambre.

Les clients de l’hôtel «Hyatt Regency Zurich Airport The Circle» soulignent que malgré toutes les innovations techniques, la chaleur humaine et l’accueil en personne ne peuvent être remplacés. Mais les systèmes intelligents de l’hôtel ont aussi indirectement contribué de manière significative au confort et au bien-être des clients, car grâce à l’automatisation efficace du bâtiment, le personnel de l’hôtel a plus de temps pour s’occuper d’eux.

Funkelnde Kristallleuchter, angenehmes Licht und ein einladendes Kaminfeuer im Eingangsbereich geben den Gästen des Hotels «Hyatt Regency Zurich Airport The Circle» am Zürcher Flughafen sofort ein Gefühl der Geborgenheit. Die Atmosphäre im Hotel ist freundlich und unaufgeregt – eine echte Insel der Ruhe an einem der betriebsamsten Orte der Schweiz. Einzig die elektronische Tafel, die die An- und Abflugzeiten anzeigt, erinnert an den Flugbetrieb.

Der technische Leiter des Hauses, Martin Müller, zeigt auf die LED-Lampen an der Decke und spricht über das ausgeklügelte Lichtkonzept, das den Gästen ein angenehmes Gefühl bereiten soll. Er betont aber gleichzeitig, dass die Technik in einem modernen Gebäude schon wichtig sei, aber möglichst diskret arbeiten sollte – gerade in einem Hotel. Für Müller funktioniert die perfekte Gebäudeautomation erst dann optimal, wenn man sie nicht wahrnimmt und sie diskret im Hintergrund für Komfort sorgt.

Mehr Energieeffizienz und Nachhaltigkeit dank Gebäudeautomation

Im «Hyatt Regency Zurich Airport The Circle» werden ausser des Lichteinfalls und der Beleuchtung auch das Klima und die Lüftung über die Gebäudeautomation geregelt. Daneben sorgt das System auch für mehr Zuverlässigkeit im Hotel: Gemäss Michael Sturzenegger, Bauprojektleiter der Firma Sigren Engineering AG, einer Tochtergesellschaft der BKW Building Solutions, erlaubt die Automation dem Hotelpersonal, immer alle technischen Funktionen im Haus zu überblicken. Wenn einmal etwas nicht wie vorgesehen funktioniert, könne man sofort eingreifen. Allfällige Störungen könne man schnell orten. In älteren Gebäuden müsse man hingegen zuerst Baupläne ansehen und die Quelle der Probleme in detektivischer Kleinarbeit finden. Mit dem installierten Sigeba-Steuerungssystem im «Hyatt Regency Zurich Airport The Circle» könnten Fehlerquellen sofort angesteuert und ausgeschaltet werden.

Ziel der Automatisierung von Gebäuden ist natürlich immer auch die Optimierung der Energieeffizienz und der Nachhaltigkeit. Ein gutes Beispiel dafür ist, dass Regenwasser gesammelt und für die Toilettenspülungen genutzt wird. Zudem wird die Temperatur durch ein intelligentes Beschattungssystem reguliert, was viel Energie einspart. Für die Feinjustierung werde es laut Michael Sturzenegger allerdings ein ganzes Jahr mit allen vier Jahreszeiten brauchen. Erst danach sei alles ideal abgestimmt. Andere Anpassungen könne man sofort machen, wie etwa im Frühstücksbereich, wo ein automatischer Sonnenstoren auf Wunsch der Gäste ausgeschaltet wurde.

Automatisierung setzt Ressourcen frei, die den Gästen zugute kommen

Besonders stolz ist Martin Müller auf die Convention Hall, die per Knopfdruck in drei kleine Hallen unterteilt werden kann – und jeder Teilbereich dann individuell beleuchtet wird. Das Licht- und Temperaturmanagement in den einzelnen Gästezimmern wird ebenfalls automatisch gesteuert. So erfassen Sensoren im Raum, ob sich jemand im Zimmer befindet. Ist niemand da, fährt die Klimaanlage automatisch herunter und das Licht wird ausgeschaltet. Kehrt man in sein Zimmer zurück, wird alles automatisch wieder aktiviert. Natürlich können die Gäste alles nach ihren eigenen Wünschen anpassen und die Automatik übersteuern.

Dabei ist den Gastgebern im Hotel «Hyatt Regency Zurich Airport The Circle» wichtig zu betonen, dass bei aller technischer Innovation menschliche Wärme und Gastfreundschaft nicht ersetzt werden können. Aber die intelligenten Systeme des Hotels hätten auch indirekt wesentlich zum Komfort und Wohlbefinden der Gäste beigetragen, weil das Hotelpersonal dank der effizienten Gebäudeautomation mehr Zeit habe, um sich um die Gäste zu kümmern.

Dans le nouvel hôtel «Hyatt Regency» de l’aéroport de Zurich, on atteint plus de durabilité et d'efficacité énergétique grâce à l’automatisation.
Les voyages : Les longs voyages en avion sont de véritables tueurs de climat. C'est pourquoi il vaut mieux miser sur des vacances dans son propre pays. S'il faut quand même partir plus loin, il faut absolument payer le petit supplément pour la compensation du CO₂.
Au «Hyatt Regency», le système d’automatisation du bâtiment contrôle non seulement l’intensité de la lumière des lustres, mais aussi la quantité de lumière du jour, la climatisation et la ventilation.
Les voyages : Les longs voyages en avion sont de véritables tueurs de climat. C'est pourquoi il vaut mieux miser sur des vacances dans son propre pays. S'il faut quand même partir plus loin, il faut absolument payer le petit supplément pour la compensation du CO₂.
La gestion de l’éclairage et de la température dans les différentes chambres est également contrôlée automatiquement.
Les voyages : Les longs voyages en avion sont de véritables tueurs de climat. C'est pourquoi il vaut mieux miser sur des vacances dans son propre pays. S'il faut quand même partir plus loin, il faut absolument payer le petit supplément pour la compensation du CO₂.
Bien entendu, les clients peuvent reprendre la main à tout moment sur les réglages et passer outre le système automatique pour avoir les paramètres qu’ils souhaitent dans leur chambre.
Les voyages : Les longs voyages en avion sont de véritables tueurs de climat. C'est pourquoi il vaut mieux miser sur des vacances dans son propre pays. S'il faut quand même partir plus loin, il faut absolument payer le petit supplément pour la compensation du CO₂.
Pas peu fiers: Martin Müller (responsable technique du bâtiment) et Michael Sturzenegger (chef de projet de la construction du bâtiment) dans le Convention Hall…
Les voyages : Les longs voyages en avion sont de véritables tueurs de climat. C'est pourquoi il vaut mieux miser sur des vacances dans son propre pays. S'il faut quand même partir plus loin, il faut absolument payer le petit supplément pour la compensation du CO₂.
… qu’il est possible de séparer en trois salles sur simple pression d’un bouton.
Les voyages : Les longs voyages en avion sont de véritables tueurs de climat. C'est pourquoi il vaut mieux miser sur des vacances dans son propre pays. S'il faut quand même partir plus loin, il faut absolument payer le petit supplément pour la compensation du CO₂.
Pas de partenaire pour cette catégorie d'article.
Première publication: 
2.10.2021
  | Dernière mise à jour: 
1.10.2021

Un savoir-faire concentré provenant d'une source unique

Le processus de transformation bat son plein qu'il s'agisse d'une maison privée, d'un immeuble d'habitation, d'une entreprise commerciale ou d'un site industriel, le bâtiment est au centre de cette évolution. Afin d'exploiter au mieux les possibilités offertes par l'efficacité énergétique, il est essentiel de coordonner tous les éléments. Chez BKW, toutes les pistes convergent. Comme nulle part ailleurs, BKW réunit toutes les compétences nécessaires dans le secteur de la construction. En tant que partenaire fiable disposant de connaissances approfondies et de nombreuses années d'expérience, elle nous conduit tous avec confiance vers un avenir durable.

Participer au sondage
Nous enregistrons votre réponse

Vous avez déjà participé

Voir mes points

Sélectionnez une réponse

Super ! Vous gagnez:

0
points
Échanger mes points

Quel dommage !

0
Réessayez tout de suite.
Échanger mes points
Oups ! Un problème est survenu lors de la soumission du formulaire.
Nous enregistrons votre réponse

Vous avez déjà participé

Voir mes points

Que penses-tu des hôtels intelligents?

Sélectionnez une réponse

Super ! Vous gagnez:

points
Échanger mes points
Oups ! Un problème est survenu lors de la soumission du formulaire.
Nous enregistrons votre réponse

Vous avez déjà participé

Voir mes points

Super ! Vous gagnez:

0
points
Échanger mes points
Oups ! Un problème est survenu lors de la soumission du formulaire.

Partagez cet article

Plus d'articles